19 损伤 2009年

杜利特尔......“通过乔治,我觉得她是得到了它。”

我喜欢画画在法国生活的浪漫画面,并且在大多数情况下它是LA VIE EN 玫瑰,但嗡嗡声鼓几天都存在因为这样做混淆天。

因为事情的真相是,无论你生活在世界上的生活充满细节的,而法国是大师,当谈到管理。

我常常把自己作为管理员的女王多我的“法国”天牯围绕这一点。

这个星期我的管理任务 - 一个,我会承认拖延了 - 是重新谈判保险为我们的农场。

如果我是一个真正的农民,不是一个城市女孩来到生活中农民种地晚了,或者如果我是在讲的保险专家,如果我是法国人 - 理解系统和词汇 - 我可能不会有失去的睡眠。

我不认为我有一个关于保险的线索在任何语言,我当然没有关于法国农民对其他人口的责任理念。Responsibilite附带民事诉讼,是如果不是这样繁重的义务了一个有趣的想法。

但天真的傻瓜,我,我答应过自己,我会处理这些行政的情况下自己和熟悉这里的生活的各个方面。

为什么有一个翻译,或委托这个令人难以置信的工作,当你可以自己做呢?

谁不希望花了一整夜翻阅通过字典术语如“degats水务集团' 要么dommages AU塔巴克金发

我不是一个人在这种挑战;我的帮助和当地代表保险公司的教唆。

她看上去很专业 - 高跟鞋,神话般的指甲和光滑吹干,我相信她知道她的东西。

我们只是无法与对方沟通,她似乎不能明白,我无法理解她!

这误传现在不发生在我身上经常和我,未免太过自信的事实证明,我还以为已经到了用法语交手;我只想说,仍有一些相当大的差距。

不要误会我的意思 -夫人担保人是甜美的笑脸 - 而只是为了帮我,但她是一个样谁也不知道,有本国边境和他们的母语之外的世界。

随着她的一大堆文件在我的厨房桌子(总是家访在法国乡村)奠定了,她对我说,在大约每极快的速度和我们的政策在每一个条款,只暂停了最小的呼吸和偶尔的一瞥我的路加强她的观点。

从我不时会收集我的勇气和打断她的无情流动;我会说,repetez VOUS s'il VOUS编 -她会以这种方式,许多法国粉扑,提高她的眉毛,仿佛在说......你是一个完整的无能,我需要再次解释这个吞云吐雾?

当然,我连声道歉为我的愚蠢...猪乙脑夫人德索莱,猪乙脑TRES德索莱 夫人。

可恶的微小的声音将我的脑袋里想打破出来,问她是否会说英语或她不介意我做了......但我保持冷静,我知道(希望)她真的不是想折磨我。

她试图解释越多,很快她说话和更多的我的眼睛呆滞 - 你知道的感觉,当你那颗越陷越深,直到你是不是真的在听。

我知道,我只是尽可能多的她的一个挑战,因为她是我的;我希望我们的会合是在和她一样。

当她完成了她的独白,她问我在她的高效和对点的方式,如果我是清楚的一切,

我甜甜地一笑,说:“MAIS OUI夫人,absolument”。

真相;我很清楚什么既然搞清楚什么会一直在我自己的语言如此简单花了几天。

最后像伊丽莎杜立德 一世得到它,“乔治她得到它”。什么成就感。

我觉得我已经解决了斯芬克斯之谜,爬上珠峰和分开红海所有的一天。

我的骄傲,是完整的一次,我准备下一次的行政障碍 - 我说把它!

而以备将来参考degats水务集团手段水渍(易 - 在保险条款没有道理的)和dommages AU塔巴克金发指温和烟草损坏!!

你可能会问这是什么与我的农场保险做......我!XV

VA在您的收件箱

认购从www.bryceauto.com更新

通过

49评论

琳达卡斯威尔

你好赵薇,
这是否“轻度损坏香烟”的内部或外部的意思???
我已经看到了如何在法国烟!
问候,
琳达

回复
盟樱桃

干得好,你!巨大的努力的确,如果我以往任何时候都需要的法语翻译为保险词汇我知道是谁前来!

你让我笑着跟“由乔治,我觉得她是得到了它”,这是我最喜欢的电影之一。我最喜欢的时刻之一!

克莱尔X

回复
卡罗琳

伟大的职位,做得很好!

无法想象的农场保险的复杂性在任何语言(更不用说实际运行一个)。

好雅:)

回复
米莉

布拉沃薇薇,大家都是如此为你骄傲与这种禁欲主义经久不衰的考验!和你一样,我不喜欢这样的事情,我一般把它留给MOTH究竟是谁着眼于应对任何形式的官僚制为运动挑战。

某处在这个宽黄色的土地有一个养满公务员永久“休息”以下的磨合与我的孩子。已经有很多次,当我与任意数量的孩子和他们的配偶惊讶地蹲在了身后紧闭的大门听MOTH著名的手机“审讯”的一个。不过,我想即使他会迎着他的担保人夫人的比赛!
米莉^ _ ^
附:FF先生欠你一个晚上出去的!

回复
背风处

布拉沃薇薇采取了法国保险制度有这么多的耐心和沉着!李:)

回复
内斯·洛克耶

很高兴这是你猫!“迷失东京”本来我要肯定的是,翻阅通过我的语法书...如何尴尬!大声笑
内斯XX

回复
一个礼品包装生活

想知道你在哪里,这几天.........。你有更大的挑战!希望你有这样的考验之后喝了几杯酒。她在这一切是她wansn't吸烟?现在,这将是有趣!

回复
一所房子的爱情

我想用你的母语交谈,保险公司是一个巨大的成就,所以说一个在法国会做我!我会问他们几个(但在法国的时候是如此的重要!)短语之一的法国,我知道....oùSONT LES洗手间?
恭喜!

回复
摹夫人

你的胜利表示祝贺。我向你们的顽强的成功欲望。恐怕我还没有征服在自己的母语所规定的行政职责。你是惊人的。

回复
玛丽·乔从TrustYourStyle

我不知道你是怎么做到这一点,但我很享受你的这次冒险的复述非常感谢!

XO玛丽·乔

回复
巴黎工作室

烟草伤害?我甚至不明白全是英文的保险魔神的,我无法想象试图弄明白在法国!在搞清楚整个事情的祝贺!
最好的祝愿,
XOXO
朱迪思〜

回复
奥尔加格兰达 - 斯科特

我也有过类似的经验,当我住在一个朋友在博尔姆她问我续签/更新她的保险她。由于她支付了逾期,他们将不再续签她,直到支票已清除。然后,他们将发出一个新的法案,我试图解释,虽然他们有我就应该拿钱,但没有,他们的广告遵循的协议。它不会一直认为,除了他们的时间是如此难以解决不好的。你必须现在可以用来在法国的工作时间,但它仍然让我发疯,当我试图让业务方面所做的工作。

回复
ParisBreakfasts

BRAVO!
我不知道任何人都可以或者应该明白任何废话..
他们将带走她的工作
Quelle的噩梦......

回复
玛雅

哇......什么任务。我是瑞士和这里做我们的“美国”税,我觉得这是一件轻而易举的事......,如果是这样甚至可以媲美。

回复
菲菲花

朋友你好!一世’m popping over quickly to let you know that you will have MANY guests in your kitchen tomorrow… I do sooooo hope you don’t mind but your kitchen is lovely and soooo fashionable… I will send proper cleaning crew to take carry of any messes they might make… see you tomorrow… au revoir!
菲菲

回复
思蒂 - 法国少女喜鹊

呵呵,薇薇,我太熟悉你在90年代已经在巴黎生活了三年之后说些什么,LOL!以及如何对那些“卫生棉”?!没有人能做到像法国人!我必须说,这是对的事情,我不想念住在法国一个:)

回复
辛西娅

快意后,赵薇!我跟你是如此。This week I had to work out an administrative problem in Spanish and the woman I was speaking with thought I was from Brazil…she couldn’t place the accent…I think my little bit of this and that language has thrown my accent into the pool of cultural confusion. I avoided this tasks for seven months! My paperwork was lost…dates were confused…vista buena turned into vista bueno…and I pridelessly collapsed into English…KUDOS to you for your “I can do it” attitude!

回复
米歇尔

哇,我印象深刻。如果我成为法国的一个农场主,我知道是谁我会找保险相关的意见:-)

回复
千拍手

我为你加油像拉拉队长,因为我读这个!我的帽子是关闭的你,夫人!这就是我所说的挑战!精彩后,赵薇!
祝你春节快乐倒在农场,
凯瑟琳

回复
凯丽格雷森

是啊你。
我不擅长之类的事情,我不得不说,我靠我爸......对于购车,购房和其他种类的东西,有购买易货系统的谈判帮助。它强调了我难以置信,我无法做到这一点!

我为你感到骄傲!
XX
凯丽

回复
女士jicky

我的想法是多么美妙“损害塔巴克金发”是 - 你知道,从卡隆香水塔巴克金发损坏。哦,他们是在法国这样不同的思维我 - 只是它从浮肿的老烟民肺部找到了!大声笑
毕竟不是很格南!

回复
fromtherightbank

我完全可以同情。有一两件事我不想念那里生活越来越事项这样的排序。大家都总是告诉我,在这些情况下:盂兰盆勇气!

回复
粉红狮子狗

亲爱的薇薇...做得好!我是你的courage..your obstinance的骄傲?/持久性...

你一定觉得自己好像是说......类似......” j'suis澳大利亚... EST JE NE最高审计机关考绩”的东西?非comprendez VOUS?
SOOOO PLEEEASSSE EXPLAIN !!!!”每波琳·汉森。(希望你得到这个?)......(如果不是...算了吧!)...

希望你有再精彩weekend..and我的丈夫爱冲浪books..especially越南的..

XX安德烈

回复
OLIVEAUX

干得好 - 我迷路之中我的保险细节 - 无法想象它在法国!阿曼达X

回复
甜蜜的生活橄榄

您好,感谢您访问我的博客......它帮助我找到你!哇,什么样的生活。迫不及待地阅读所有你的背部职位。得到尽可能你的厨房......喂?神话般的就是我轻描淡写。最好你在法国,意大利
:-)

回复
琳达在石灰在椰子!

哦哈荣誉给你...任何语言解决保险是不容易的壮举!

一个美丽的周末!

回复
高沙漠女神

荣誉给你,甚至想弄明白法语。我的眼睛会英语已经呆滞。

回复
annechovie

我很高兴你征服了保险战书!这听起来令人boggling.Have一个愉快的周末,赵薇!

回复
玛丽

大声笑!这故事太太搞笑了!我完全可以想像你和一个对话的保险代理人。我同意,保险是复杂的......我一直在保险业在这里的美国超过10年了,我仍然感到困惑......看看AIG一塌糊涂!

但是,感谢这么多留给我一个可爱的评论!而且你有没有看到我有你的书对我的侧边栏为“必须有最喜欢的”室内设计灵感?

盂兰盆周末!
-玛丽

回复
巴黎公寓

老实说,我不知道你是怎么做到的。这需要所有我能鼓起只是打电话冲刺。
布拉沃夫人!

回复
克丽丝

听起来像是你赢得了战斗,但不是战争!伟大的职位和幽默的奇妙感觉,我们都需要,这几天...感谢这么多抽出时间来流行过,所有的最好的克里希

回复
帕梅拉·特里和爱德华

没有什么我恨比与保险公司打交道更糟。这是英文!我只能想象我会是怎样击毁,如果我有过在法国的政策negoticiate我的路!Bravo的你!你应该很正确地感到了巨大的成就感!

回复
海伦

我坐在书桌前,在这个帖子〜这可能不会来的正是时候,我大声笑着出来。

本周早些时候,我遇到了一个讲英语的金融大师。可变年金,不合格的资金,根据年龄或其他东西,长寿风险,参数仿真,以及上和一个小时后,但是 - 我的眼睛开始呆滞。我得出的结论我可能会更好把我的美元我的床垫下!

回复
本森

完全关闭subject..but我伊丽莎在我们的小城镇的生产窈窕淑女......在西班牙的雨,宝宝..
但是,我离题...”猪乙脑德索莱,猪乙脑TRES德索莱” :)我记得我说,在法国任何地方和everywhere-与加入美国的‘猪乙脑stupide’,它似乎总是这么多次作出任何法国男人或女人裂纹smile..good工作,你做到了!

回复
玛吉

嗨薇薇,我差点哭了,你会通过考验,法国的一份文件是这样的噩梦。上周我采访了一个橄榄农民在Alenya,她是英语,并在那里生活了31年,仍然变得如此担心合同,保险和法规。记住...西班牙的雨水主要落在飞机上,你的画面也让我微笑。我希望你的时间与您的访问者进行得很顺利,希望你有一个愉快的周末。拥抱玛吉。

回复
矮牵牛

感谢您的另一窥视到你的法语世界!你是一个勇敢的人!同时,感谢您停止并询问莉莉。她仍然在与女孩春假,我猜。

回复
艾莉森·吉布斯

要走的路薇薇!
我讨厌在法国处理它的英文更不用说 - 我相信我会handballed它来向其他人来处理。我的眼睛会发呆,我会渐渐地进入睡眠!LOL
艾莉森

回复

什么耐心......上幸存的“个人主义”的法国制度祝贺。

PS ...在法国南部的橄榄农场...听起来很浪漫。

回复
每日鉴赏家

Vicki-已经住在法国我自己,我完全理解你的处境!我倾向于认为,我的法语是相当不错,直到我遇到了一个地方谁说话如此之快,我只能在这里聚集了几句话,有完全错过了这一点!

布拉沃你的努力!

回复
乔伊斯

伟大的工作薇薇!我会一直这样就失去了和沮丧。你摇滚!

回复
Marigail

我喜欢听到这个保险相遇,赵薇。它加强了我的信心,你作为一个女人formidible在任何语言我“legalspeak”的个人恐惧。海岸,勇敢的女孩!

回复
lifeinredshoes

我很想体验他一天鼓在法国。
我希望你一切工作,好运气。

回复
奥弗顿迪

我的女儿夏洛特谁住在巴黎说一口流利的法语,但是当谈到自己打官腔依然难住了。干得好,你去解决它。

回复
啦啦可爱

路要走。你是在你自己的语言正确的保险都相当困难更别说其他。不知怎的,它始终是我们害怕的事情,一旦完成,我们觉得这样对好!
天合光能XX

回复
CORINE

塔巴克金发手段轻度损害?你在开玩笑吗?这意味着不被人理解。

我可以涉及到这个,因为我想在这里的美国导航等同。但是,我不得不说,法国中选了,因为他们喜欢挂在过时的,随机的条款。事情并没有在法国的动态,因为他们都在这里,和坏想法可以忍受。

回复

发表评论

您的电子邮件地址不会被公开。必需的地方已做标记*

本网站使用的Akismet,以减少垃圾邮件。了解您的意见如何处理数据

搭载chloédigital
阅读以前的帖子:
这是不平凡的一天,在伦敦